1
00:00:05,560 --> 00:00:08,776
Три големи устройства,
два VODs и едно отвличане.

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,136
И се съмнявам, че вече е свършило.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,696
Всички сме виждали атентатори да не се колебаят

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,056
когато става дума за убиване на други.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,040
Терорът е по-ефективен
когато го издърпате.

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,216
Защо не се обадихте? Аз го направих.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,016
Помолих инспектор Батра да се обади.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,520
Попитахте своя старши офицер
да се обадя в контакта?

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,440
Защо DCI не го повика?
аз не знам

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,296
Това са мъжете
застрелян по време на отвличането,

11
00:00:32,320 --> 00:00:33,696
но ние не знаем кои са.

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,736
Който и да е бил отвлечен,
това е пътят навътре.

13
00:00:35,760 --> 00:00:38,256
Разберете кой е,
и можем да започнем да изграждаме картина.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,656
Gold Command, EXPO 1.

15
00:00:40,680 --> 00:00:44,336
Имаме проекти на IED,
всички насочени към службите за сигурност.

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,520
Vauxhall Cross, Thames House,
Бленхайм Уок. Всички те.

17
00:00:49,320 --> 00:00:51,416
Трябва да задействаш Код 17.

18
00:00:51,440 --> 00:00:54,336
Иницииране на превключване на сървъра
за сигурно извличане на данни.

19
00:00:54,360 --> 00:00:56,976
Системата е уязвима към киберпространството
и електронна атака

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,736
докато завърши пълното рестартиране.

21
00:00:58,760 --> 00:01:02,616
Централно 1-3, Gold Command не е безопасно.

22
00:01:02,640 --> 00:01:06,016
Повтарям, Gold Command не е безопасно.
Ние сме на около минута.

23
00:01:06,040 --> 00:01:08,920
Чакай, чакай! Спри, спри! Ръцете горе.

24
00:01:10,040 --> 00:01:12,216
Има устройства и на двете ви коли.

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,896
Колите не са били там
достатъчно дълго, за да бъде монтирано незабелязано.

26
00:01:14,920 --> 00:01:17,120
Добре, трябва да вземеш всички
извън тази сграда.

27
00:01:18,480 --> 00:01:19,576
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

28
00:01:19,600 --> 00:01:21,520
Устройството е неутрализирано.

29
00:01:29,560 --> 00:01:32,216
ти се опита да ме убиеш,
и това не беше сделката.

30
00:01:32,240 --> 00:01:35,056
Имам нужда от доказателство, че брат ми е още жив,

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,256
и ако не разбера това,
ще направя всичко,

32
00:01:37,280 --> 00:01:38,776
всичко по силите ми да те спра.

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,856
Залагате живота си на карта всеки ден.

34
00:01:40,880 --> 00:01:42,696
И готови ли сте за това?

35
00:01:42,720 --> 00:01:45,016
За да е последният?

36
00:01:45,040 --> 00:01:46,600
Това е работата.

37
00:01:48,200 --> 00:01:51,616
Време е да се изправите срещу гнева си, напрежението,

38
00:01:51,640 --> 00:01:54,600
вината, че вие
носят навсякъде, където отидете.

39
00:01:55,680 --> 00:01:57,536
Притесних се, че е патоген,
но не е.

40
00:01:57,560 --> 00:01:59,456
По-лошо е, Лана.

41
00:01:59,480 --> 00:02:01,016
Това е радиационно отравяне.

42
00:02:01,040 --> 00:02:03,856
Това е пълен добив, градски убиец.

43
00:02:03,880 --> 00:02:06,280
Каквото и да строят, то е голямо.

44
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
какво търсиш

45
00:02:42,920 --> 00:02:45,000
Нямаме повече кондензатори.

46
00:02:47,160 --> 00:02:48,640
Горно чекмедже.

47
00:02:50,840 --> 00:02:52,200
Спрете да забавяте.

48
00:02:54,280 --> 00:02:56,400
Всичко, от което се нуждаете, идва.

49
00:02:58,120 --> 00:03:00,320
След 24 часа всичко това ще свърши.

50
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
Изградете бомбата.

51
00:03:19,520 --> 00:03:22,096
„Не са оповестени повече подробности

52
00:03:22,120 --> 00:03:24,296
„относно предполагаемите терористични атаки

53
00:03:24,320 --> 00:03:25,656
„за службите за сигурност.

54
00:03:25,680 --> 00:03:27,776
— Доклади за жертви и загинали

55
00:03:27,800 --> 00:03:29,776
"още трябва да бъдат потвърдени,

56
00:03:29,800 --> 00:03:31,976
„но се разбира, че разследването

57
00:03:32,000 --> 00:03:34,456
'се провежда
от служители за борба с тероризма

58
00:03:34,480 --> 00:03:35,816
"от митрополита..."

59
00:03:35,840 --> 00:03:38,080
Лана.

60
00:03:40,600 --> 00:03:41,640
господине

61
00:03:53,880 --> 00:03:56,016
Виж, много съжалявам.

62
00:03:56,040 --> 00:03:59,056
За загубата на Ния Куентин.

63
00:03:59,080 --> 00:04:01,080
Тя беше изключителен офицер.

64
00:04:02,120 --> 00:04:04,256
Знаете ли кой я замества?

65
00:04:04,280 --> 00:04:08,736
Е, да. Всъщност... Боже.

66
00:04:08,760 --> 00:04:12,136
Няма смисъл да хвърляш някого
в средата на всичко това

67
00:04:12,160 --> 00:04:16,016
който няма опит в бягането
водещото звено за борба с тероризма.

68
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
Трябва да има някой друг
там, със сигурност.

69
00:04:20,120 --> 00:04:23,496
Виж, знам, че оставихме нещата
на лошо място. да

70
00:04:23,520 --> 00:04:25,536
Ти ме обвини, че съм терорист.

71
00:04:25,560 --> 00:04:28,040
Да, и ти ми се обади
някои доста избрани имена, както добре.

72
00:04:29,000 --> 00:04:31,040
Виж, в крак съм с всичко това.

73
00:04:32,080 --> 00:04:33,856
Познавам шофьора на камиона от нападението

74
00:04:33,880 --> 00:04:36,856
е бил изложен на значително
количество ядрен материал.

75
00:04:36,880 --> 00:04:39,440
И ако това си проправи път
в страната...

76
00:04:40,760 --> 00:04:43,256
това би означавало най-великото
терористична заплаха, която някога сме виждали.

77
00:04:43,280 --> 00:04:47,056
да Лана, имам нужда от теб.

78
00:04:47,080 --> 00:04:49,680
И така... Можем ли поне да се съгласим с...

79
00:04:51,000 --> 00:04:52,240
сключвам мир?

80
00:04:55,720 --> 00:04:57,760
— Професор Калъм Шрьодер.

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
Успяхме да сравним ДНК

82
00:05:01,200 --> 00:05:03,696
намерени в задната част на колата
от който е бил грабнат.

83
00:05:03,720 --> 00:05:07,416
Ние вярваме, че той сега е
заложник на терористите.

84
00:05:07,440 --> 00:05:10,496
Професор? да

85
00:05:10,520 --> 00:05:12,976
Той работи за компания, която беше
договорени от правителството

86
00:05:13,000 --> 00:05:16,416
за проектиране и производство
компоненти за оръжия.

87
00:05:16,440 --> 00:05:17,800
Какви оръжия?

88
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
Ядрена.

89
00:05:23,440 --> 00:05:24,776
Исус Христос.

90
00:05:24,800 --> 00:05:27,856
Но ние имаме абсолютно
няма конкретни доказателства

91
00:05:27,880 --> 00:05:29,616
да се предположи, че всеки ядрен материал

92
00:05:29,640 --> 00:05:31,736
си проправи път в тази страна
незаконно.

93
00:05:31,760 --> 00:05:34,376
Но познаваме шофьора на камиона
има радиационно отравяне.

94
00:05:34,400 --> 00:05:36,256
Не отричам, че дойде
в контакт с...

95
00:05:36,280 --> 00:05:38,936
Ние също знаем, че този човек
работи в областта на ядрените оръжия

96
00:05:38,960 --> 00:05:40,136
и е бил отвлечен.

97
00:05:40,160 --> 00:05:43,456
Не мисля какво казва Лана...
Ето го.

98
00:05:43,480 --> 00:05:44,920
Ако ме оставиш да говоря, Лана.

99
00:05:46,280 --> 00:05:49,760
Не мисля какво казва Лана
може да се пренебрегне, г-н Олдфийлд.

100
00:05:51,280 --> 00:05:54,176
Поне моите служители трябва
да говоря с шофьора на камиона,

101
00:05:54,200 --> 00:05:55,736
провеждане на обиски,

102
00:05:55,760 --> 00:05:57,096
търси някой или нещо

103
00:05:57,120 --> 00:05:58,896
което може да хвърли светлина върху случващото се.

104
00:05:58,920 --> 00:06:00,816
Страхувам се, че това не е възможно. Кой бит?

105
00:06:00,840 --> 00:06:02,256
Всичко от това.

106
00:06:02,280 --> 00:06:03,856
И защо не?

107
00:06:03,880 --> 00:06:04,920
добре...

108
00:06:06,120 --> 00:06:08,336
нашите системи за ранно предупреждение
за откриване на мръсни бомби

109
00:06:08,360 --> 00:06:10,016
и ядрените атаки са ненадминати.

110
00:06:10,040 --> 00:06:11,616
Сателитите се улавят

111
00:06:11,640 --> 00:06:14,376
няма необичайни пикове на радиация
в страната.

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,016
Скенери на пристанища и летища
не са били задействани.

113
00:06:17,040 --> 00:06:20,376
Така че няма опасност
на самодоволство, тогава? да

114
00:06:20,400 --> 00:06:23,136
Забравяме ли
за случилото се тук,

115
00:06:23,160 --> 00:06:26,136
в този офис,
и заплахата за MI5 и MI6?

116
00:06:26,160 --> 00:06:29,096
Това все още не означава, че има
ядрен материал в страната.

117
00:06:29,120 --> 00:06:30,896
Шофьорът на камиона доскоро е

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,016
бил на континента.

119
00:06:32,040 --> 00:06:34,736
Работим с френската DGSI,
немската BfV

120
00:06:34,760 --> 00:06:37,136
и други агенции
за проследяване на евентуални заплахи.

121
00:06:37,160 --> 00:06:39,736
Да, междувременно,
седим тук и правим майната си.

122
00:06:39,760 --> 00:06:42,416
Нашите разузнавателни агенции
в момента изчерпват всички пътища

123
00:06:42,440 --> 00:06:43,736
свързани с това разследване.

124
00:06:43,760 --> 00:06:46,936
Да, все още не разбирам защо
не позволяваш на SO15 да се занимава с това.

125
00:06:46,960 --> 00:06:49,176
Как очаквате от нас
бъде командване за борба с тероризма

126
00:06:49,200 --> 00:06:50,680
ако не можем да се противопоставим на тероризма?

127
00:06:54,040 --> 00:06:55,576
Сигнатурата на изотопа казва

128
00:06:55,600 --> 00:07:00,576
той трябва да е издържал над 20 кг
на уран-235.

129
00:07:00,600 --> 00:07:02,256
Знаеш ли колко е трудно
да се хвана?

130
00:07:02,280 --> 00:07:03,896
Да, всъщност го правя. добре

131
00:07:03,920 --> 00:07:07,576
Тогава вие също знаете, че то
изисква участие на държавата...

132
00:07:07,600 --> 00:07:10,576
правителство на друга държава,
пряко или косвено.

133
00:07:10,600 --> 00:07:13,016
Така че, да, трябва да сме много внимателни

134
00:07:13,040 --> 00:07:15,416
за това каква информация напуска тази стая,

135
00:07:15,440 --> 00:07:17,656
защото моментът
започваме да сочим с пръст

136
00:07:17,680 --> 00:07:19,856
и не сме 100% сигурни
за това кого ще преследваме,

137
00:07:19,880 --> 00:07:20,920
хората можеха да умрат.

138
00:07:23,040 --> 00:07:28,296
Следователно SO15 и EOD ще останат
като тактически отговор.

139
00:07:28,320 --> 00:07:31,216
Но посланието на COBRA е ясно.

140
00:07:31,240 --> 00:07:33,160
Това не е вашият случай за разследване.

141
00:07:35,440 --> 00:07:36,800
разбрах

142
00:07:38,440 --> 00:07:40,720
Не забравяйте, че хората са умрели.

143
00:07:49,640 --> 00:07:52,296
Устройството е идентифицирано
в дъното на колата на DS Morgan

144
00:07:52,320 --> 00:07:54,576
като същото, което намерихме под колите

145
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
в Vauxhall Cross и Thames House.

146
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
Можеш ли да направиш това?

147
00:08:00,800 --> 00:08:01,896
да

148
00:08:01,920 --> 00:08:04,136
И така, как са получили тези минали скенери?

149
00:08:04,160 --> 00:08:08,096
Използваните материали са перфектни
за избягване на електронно откриване.

150
00:08:08,120 --> 00:08:11,456
Самият тригер използва Wi-Fi
и работи на 5,4 гигахерца.

151
00:08:11,480 --> 00:08:13,096
Това е единствената част от устройството

152
00:08:13,120 --> 00:08:15,216
това ще изисква известно усилие
да мине през сигурността.

153
00:08:15,240 --> 00:08:17,256
Иначе захранването
е самата кола,

154
00:08:17,280 --> 00:08:19,256
контейнерът е воланът,

155
00:08:19,280 --> 00:08:20,960
и експлозивите са опаковани в това.

156
00:08:22,120 --> 00:08:25,080
Имахте щастливо бягство. господине

157
00:08:27,360 --> 00:08:29,056
Това е интелигентно създаване на бомби.

158
00:08:29,080 --> 00:08:31,696
Използва се от
компоненти с чуждестранен произход.

159
00:08:31,720 --> 00:08:33,856
Той използва методология за противодействие на EOD.

160
00:08:33,880 --> 00:08:35,936
И какво намери
във фабриката за производство на бомби

161
00:08:35,960 --> 00:08:37,376
под железопътните арки...?

162
00:08:37,400 --> 00:08:40,496
Следи от експлозиви,
и планове за други устройства.

163
00:08:40,520 --> 00:08:43,776
Но няма признаци на радиация
или радиоактивен материал? не

164
00:08:43,800 --> 00:08:46,616
Сър, не мислех
това беше случаят на SO15 за разследване.

165
00:08:46,640 --> 00:08:50,416
Нямам намерение да ме заключват
извън това разследване.

166
00:08:50,440 --> 00:08:53,096
Аз съм ръководител на SO15.

167
00:08:53,120 --> 00:08:56,616
Те могат,
поради липса на по-добър израз,

168
00:08:56,640 --> 00:08:57,960
отиват на майната си.

169
00:09:28,400 --> 00:09:30,520
здравейте
Най-евтиният мобилен телефон, моля.

170
00:10:04,480 --> 00:10:05,496
Хас. да

171
00:10:05,520 --> 00:10:08,240
Трябва да ми вземеш едно от тези.
Повече, ако можете.

172
00:10:09,880 --> 00:10:12,136
Това е брояч на Гайгер. да

173
00:10:12,160 --> 00:10:15,376
Няма нищо лошо в това да сте подготвени.
Какво ще кажете за тези, които имаме тук?

174
00:10:15,400 --> 00:10:16,496
Какви, американските?

175
00:10:16,520 --> 00:10:17,656
да Те са разорени.

176
00:10:17,680 --> 00:10:19,136
Опитвах се да се сдобия с още,

177
00:10:19,160 --> 00:10:20,856
но общо взето
проблеми с веригата за доставки.

178
00:10:20,880 --> 00:10:22,456
сигурен ли си в това

179
00:10:22,480 --> 00:10:23,976
Наистина ли мислиш, че е в провинцията?

180
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
Не мислите, че сте малко параноичен?

181
00:10:27,480 --> 00:10:28,536
какво?

182
00:10:28,560 --> 00:10:30,376
Обикновено бих те подстригал около ухото
за това,

183
00:10:30,400 --> 00:10:31,960
но съм добре с параноицата.

184
00:10:52,720 --> 00:10:54,000
Изглежда...

185
00:10:55,040 --> 00:10:58,080
самотен, нали?

186
00:11:05,080 --> 00:11:06,120
Не за дълго.

187
00:11:14,240 --> 00:11:15,256
Шефе.

188
00:11:15,280 --> 00:11:16,920
Това е колела надолу за един час.

189
00:11:18,360 --> 00:11:19,560
Пригответе всички.

190
00:11:33,600 --> 00:11:35,016
Прочетох сводката на разузнаването,

191
00:11:35,040 --> 00:11:37,096
относно вероятността
на радиоактивен материал

192
00:11:37,120 --> 00:11:39,856
да бъдеш в страната,
и имат смисъл.

193
00:11:39,880 --> 00:11:43,096
Искам да кажа, че ще трябва да преодолееш
някои масивни препятствия, за да го получите.

194
00:11:43,120 --> 00:11:45,096
Дори и да го имаха в облицована с олово кутия,

195
00:11:45,120 --> 00:11:47,800
те все още не го получават тук
по конвенционалните маршрути.

196
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
да

197
00:11:52,560 --> 00:11:53,936
Имаш ли нещо против да кажа нещо?

198
00:11:53,960 --> 00:11:56,656
мамка му какво?

199
00:11:56,680 --> 00:11:58,176
Имам ли нещо против, ако кажеш нещо глупаво?

200
00:11:58,200 --> 00:12:00,936
Иначе нямаше да питаш
за разрешение. не

201
00:12:00,960 --> 00:12:03,240
Щях да кажа, че се гордея с теб.

202
00:12:04,440 --> 00:12:06,536
Ти си мек.

203
00:12:06,560 --> 00:12:08,336
Което означава, че мислите
това е в страната.

204
00:12:08,360 --> 00:12:10,856
Не, аз просто...

205
00:12:10,880 --> 00:12:13,376
Мисля, че цялата терапия
което си имал е...

206
00:12:13,400 --> 00:12:14,736
има ефект.

207
00:12:14,760 --> 00:12:16,040
Положително, имам предвид.

208
00:12:17,240 --> 00:12:18,536
Успяхте да разберете това

209
00:12:18,560 --> 00:12:20,056
докато се занимаваме с тези глупости?

210
00:12:20,080 --> 00:12:21,496
да

211
00:12:21,520 --> 00:12:22,776
Представяте ли си каква бих била

212
00:12:22,800 --> 00:12:24,840
ако не трябваше да се занимавам
с всички тези психопати?

213
00:12:26,680 --> 00:12:28,856
Две от любимите ми дами
всички на едно и също място.

214
00:12:28,880 --> 00:12:30,416
Защо си страховит?

215
00:12:30,440 --> 00:12:32,736
аз не съм
Какво изобщо правиш тук?

216
00:12:32,760 --> 00:12:35,176
Wi-Fi не работи. Сигурността се проверява.

217
00:12:35,200 --> 00:12:36,216
какво е това

218
00:12:36,240 --> 00:12:38,456
Това е брояч на Гайгер.

219
00:12:38,480 --> 00:12:41,816
Моят приятел, той го спусна с велосипед
от казармата в Дидкот.

220
00:12:41,840 --> 00:12:42,856
Нямаш ли?

221
00:12:42,880 --> 00:12:44,696
Не, арестувани са,
а Уош не иска

222
00:12:44,720 --> 00:12:46,256
командна верига
да знам, че иска такъв.

223
00:12:46,280 --> 00:12:48,536
Резултат, нали?

224
00:12:48,560 --> 00:12:51,216
Е, откъде го взе,
музей на полка?

225
00:12:51,240 --> 00:12:54,216
Приятелю, хайде. Прилича на
дойде от Чернобил.

226
00:12:54,240 --> 00:12:57,616
Това не е полезно. Това е единственото
такъв, който биха могли да спестят.

227
00:12:57,640 --> 00:12:59,856
Не става. Действа.

228
00:12:59,880 --> 00:13:03,280
Дай го тук. Просто трябва да... Добре.

229
00:13:06,960 --> 00:13:09,336
Докосни го отстрани, да
Да, дрън, дрън.

230
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
Просто има нужда от нови батерии, това е всичко.

231
00:13:17,440 --> 00:13:21,416
Това е камера за трафик
оборудван с ANPR.

232
00:13:21,440 --> 00:13:23,856
Всички резултати се подават
чрез лицево разпознаване

233
00:13:23,880 --> 00:13:27,080
след изчезването на Шрьодер,
и имахме удар.

234
00:13:29,000 --> 00:13:31,600
Това е Калъм Шрьодер, сър.
Добра работа, DC Hackett.

235
00:13:34,400 --> 00:13:35,560
СЗО...? кой е това

236
00:13:38,160 --> 00:13:39,520
LFR няма данни за него.

237
00:13:40,840 --> 00:13:42,856
къде е това

238
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
В Западен Лондон, сър.
И какво е това съоръжение до него?

239
00:14:04,680 --> 00:14:06,656
Добре, да тръгваме.

240
00:14:06,680 --> 00:14:07,880
другар

241
00:14:24,080 --> 00:14:25,656
Имаме нова информация.

242
00:14:25,680 --> 00:14:28,776
„Разпознаването на лица се активира
Шрьодер и неговите похитители

243
00:14:28,800 --> 00:14:30,336
'при подход към летище.'

244
00:14:30,360 --> 00:14:33,216
Летище? Това за нова атака ли е?

245
00:14:33,240 --> 00:14:34,936
— Не съм сигурен.

246
00:14:34,960 --> 00:14:37,056
— Но имаме потвърдено наблюдение
на превозното средство

247
00:14:37,080 --> 00:14:38,720
'в близост до празен хангар.'

248
00:14:40,080 --> 00:14:41,856
Кога излетя последният полет?

249
00:14:41,880 --> 00:14:45,696
NATS казват, че нямат данни за
заминаване от вчера вечерта.

250
00:14:45,720 --> 00:14:48,296
„Ако са монтирали IED,
все още може да е там.

251
00:14:48,320 --> 00:14:50,136
Но ако планират
бордово устройство,

252
00:14:50,160 --> 00:14:51,696
ще трябва да го свалиш.

253
00:14:51,720 --> 00:14:52,896
— Разбрано.

254
00:14:52,920 --> 00:14:55,320
CTSFO са на път
и ще се срещнем там.

255
00:14:58,400 --> 00:15:00,056
сър?

256
00:15:00,080 --> 00:15:02,936
Не говорим сериозно
ще свалиш самолет?

257
00:15:02,960 --> 00:15:05,016
Искам да кажа, ами ако има заложници
на борда?

258
00:15:05,040 --> 00:15:06,776
Какъв заложник може да е по-важен

259
00:15:06,800 --> 00:15:08,856
отколкото въздушно оръжие
на път за Лондон?

260
00:15:08,880 --> 00:15:10,816
Не, разбирам това, но... Лана е права.

261
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
Трябва да сме подготвени за най-лошото.

262
00:15:24,520 --> 00:15:27,096
Загубили ли сте нещо? да

263
00:15:27,120 --> 00:15:28,776
Ключовете за колата ми.

264
00:15:28,800 --> 00:15:31,040
Един от тези
и все пак успявате да ги загубите?

265
00:16:30,480 --> 00:16:32,896
Това е - централният хангар.

266
00:16:32,920 --> 00:16:34,896
Ако планират нападение от въздуха,

267
00:16:34,920 --> 00:16:36,496
може да го зареждат точно сега.

268
00:16:36,520 --> 00:16:39,096
Да, трябва да действаме бързо. не

269
00:16:39,120 --> 00:16:40,456
Притеснявам се за заложниците.

270
00:16:40,480 --> 00:16:43,096
Няма нужда да ти напомням
че силата е последното средство.

271
00:16:43,120 --> 00:16:44,816
Каквото и да намерим там,

272
00:16:44,840 --> 00:16:48,376
ние даваме приоритет на предотвратяването на вредите
и защита на живота.

273
00:16:48,400 --> 00:16:50,640
добре? разбрах.

274
00:16:58,040 --> 00:17:01,480
Всичко наред ли е? да ти?

275
00:17:02,680 --> 00:17:05,760
да Добър, доколкото мога да бъда. добре

276
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
Добре тогава, нека свършим това.

277
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
EXPO 1 Браво, готови ли сте с ECM?

278
00:17:36,240 --> 00:17:38,456
Всичко наред, ЕКСПО 1.
Всичко работи тук.

279
00:17:38,480 --> 00:17:39,920
Няма проблем от наша страна. край.

280
00:17:41,080 --> 00:17:44,496
Хей, Дани, защо доведохме
ХБРЯ оборудването?

281
00:17:44,520 --> 00:17:46,776
Да, това би било Уош.

282
00:17:46,800 --> 00:17:49,216
Наистина ли мислиш
нещо ще тръгне ли

283
00:17:49,240 --> 00:17:51,856
Намирам, че ако Уош има предчувствие,
обикновено е най-добре да отидете с него.

284
00:17:51,880 --> 00:17:52,936
защо

285
00:17:52,960 --> 00:17:54,896
Защото тя ще ти скъса нов
ако не си?

286
00:17:54,920 --> 00:17:56,200
Да, нещо такова.

287
00:18:31,840 --> 00:18:32,880
ясно.

288
00:18:42,720 --> 00:18:43,880
Спри, спри, спри.

289
00:19:31,520 --> 00:19:34,080
„Бронзова команда, намерен човек.“

290
00:19:42,640 --> 00:19:45,456
Аз съм Лана Уошингтън, офицер по експлозивите.

291
00:19:45,480 --> 00:19:46,880
Искаш ли да ми кажеш кой си?

292
00:19:49,400 --> 00:19:51,640
Троя.

293
00:19:52,960 --> 00:19:54,656
Вие ли сте пилотът на този хеликоптер?

294
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
да, да

295
00:19:57,080 --> 00:19:58,936
Какво правиш, като си седиш там?

296
00:19:58,960 --> 00:20:00,360
Не мога да изляза.

297
00:20:01,640 --> 00:20:02,720
Има бомба.

298
00:20:25,480 --> 00:20:27,136
Знаеш ли къде е бомбата, Трой?

299
00:20:27,160 --> 00:20:28,896
Това е... За мен е.

300
00:20:28,920 --> 00:20:30,936
Под стола ми. аз...

301
00:20:30,960 --> 00:20:32,440
Мисля, че е счупено.

302
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Като, таймерът, просто... просто спря.

303
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
Просто стой неподвижно, нали?

304
00:20:42,320 --> 00:20:44,856
златна команда,
потвърждаване на наличието на устройство.

305
00:20:44,880 --> 00:20:46,816
— Не сме закъснели твърде много. разбрах.

306
00:20:46,840 --> 00:20:49,296
„Приоритет е да деактивирам устройството,

307
00:20:49,320 --> 00:20:51,696
„но трябва да се подсигурим
всички други сгради и самолети.

308
00:20:51,720 --> 00:20:52,736
Копирай това.

309
00:20:52,760 --> 00:20:55,416
Фил, ти и твоят екип можете да се справите.

310
00:20:55,440 --> 00:20:57,056
Ще направя.

311
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
Отдръпнете се.

312
00:21:00,400 --> 00:21:02,256
„EXPO 1, кого намерихте?“

313
00:21:02,280 --> 00:21:05,016
Да, това е само пилотът.

314
00:21:05,040 --> 00:21:06,856
Сега говоря с него.

315
00:21:06,880 --> 00:21:09,160
„IC1 мъж, 30 години.“

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,816
Познаваш ли хората
кой ти направи това

317
00:21:15,840 --> 00:21:17,720
Аз... аз не знам кои бяха.

318
00:21:19,080 --> 00:21:20,200
добре

319
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Изглежда ясно.

320
00:21:53,080 --> 00:21:54,920
Добре, просто ще се огледам.

321
00:22:09,480 --> 00:22:11,320
добре

322
00:22:12,400 --> 00:22:15,376
Добре, Трой, искаш ли да ми кажеш
какво точно се случи?

323
00:22:15,400 --> 00:22:16,456
Ъ, да.

324
00:22:16,480 --> 00:22:19,656
Опитвах се да се измъкна, махни го от мен.

325
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
Мисля, че жицата се разхлаби.

326
00:22:23,080 --> 00:22:25,496
Моят щастлив ден. да

327
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
Да се ​​надяваме, че е така.

328
00:22:32,640 --> 00:22:34,080
Виж, няма ли да ме изрежеш?

329
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
Трой, ще бъда честен
с теб, ОК?

330
00:22:44,280 --> 00:22:45,296
Познавам тези бомбардировачи.

331
00:22:45,320 --> 00:22:47,816
какво искаш да кажеш
Искам да кажа, че знам как работят.

332
00:22:47,840 --> 00:22:49,016
добре?

333
00:22:49,040 --> 00:22:52,856
Издърпване на проводник от таймер
да го обезоръжиш е твърде лесно.

334
00:22:52,880 --> 00:22:56,496
Тези хора, те строят капани
да спрат хора като мен да си вършат работата.

335
00:22:56,520 --> 00:22:58,336
И като мен,
те са добри в това, което правят,

336
00:22:58,360 --> 00:23:00,576
така че не ми харесва много фактът
не е функционирал.

337
00:23:00,600 --> 00:23:02,176
Е, добре съм с това.

338
00:23:02,200 --> 00:23:04,456
Виж, не можеш ли просто да ме пуснеш? Ой, ой.

339
00:23:04,480 --> 00:23:08,176
Просто запази хладнокръвие, става ли?
Седиш върху експлозиви.

340
00:23:08,200 --> 00:23:10,056
Таймерът е спрял,
така че мога да неутрализирам това,

341
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
но трябва да проверя за капани.

342
00:23:34,400 --> 00:23:35,440
хайде

343
00:23:37,320 --> 00:23:38,600
къде си

344
00:23:44,920 --> 00:23:48,000
Прилича на хеликоптера
източникът на енергия, същият като автомобилите.

345
00:23:58,600 --> 00:24:00,776
Добре, многоцветна жица.

346
00:24:00,800 --> 00:24:03,296
П-П-Какво? какво казваш

347
00:24:03,320 --> 00:24:04,776
Просто бъди неподвижен.

348
00:24:04,800 --> 00:24:06,920
Просто трябва малко време
за да разбера техния дизайн.

349
00:24:08,760 --> 00:24:10,016
И така, каква беше работата?

350
00:24:10,040 --> 00:24:12,256
Къде те искаха
да вземе бомбата?

351
00:24:12,280 --> 00:24:15,216
Работата беше само до тук.

352
00:24:15,240 --> 00:24:18,176
Пристигнах тази сутрин от Франция.

353
00:24:18,200 --> 00:24:19,736
просто...

354
00:24:19,760 --> 00:24:22,056
Само калъф, това е всичко, което трябваше да донеса.

355
00:24:22,080 --> 00:24:24,856
Вижте, ще ви кажа какво трябва да знаете.

356
00:24:24,880 --> 00:24:27,720
Може ли просто моля
първо ме измъкни от тук?

357
00:24:29,280 --> 00:24:31,496
Този случай. къде е това аз не знам

358
00:24:31,520 --> 00:24:34,576
Вижте, мъжете, които ме срещнаха, извадиха пистолет,

359
00:24:34,600 --> 00:24:37,256
взе калъфа и ме привърза към това...

360
00:24:37,280 --> 00:24:39,616
добре! Майната ми, хайде.
..тази седалка, тази бомба.

361
00:24:39,640 --> 00:24:41,056
това е всичко

362
00:24:41,080 --> 00:24:43,216
Колко тежък беше този случай?

363
00:24:43,240 --> 00:24:44,856
аз не знам

364
00:24:44,880 --> 00:24:47,656
тежък. Прибра го отзад.

365
00:24:47,680 --> 00:24:50,680
Десет килограма? Повече може би.

366
00:24:53,040 --> 00:24:54,776
добре Чакай, ей!

367
00:24:54,800 --> 00:24:58,560
П-П-К-Къде отиваш? хей

368
00:25:32,680 --> 00:25:34,520
Добре, не ме разочаровай, Хас.

369
00:25:35,560 --> 00:25:37,000
хайде

370
00:25:38,320 --> 00:25:39,720
Хас.

371
00:25:55,280 --> 00:25:56,960
Боже мой

372
00:26:10,920 --> 00:26:12,080
мамка му

373
00:26:17,600 --> 00:26:19,176
Бронзова команда, ЕКСПО 1.

374
00:26:19,200 --> 00:26:22,376
„Имаше радиоактивен материал
в самолета.

375
00:26:22,400 --> 00:26:25,480
„Повтарям, имаше радиоактивност
материал в самолета.

376
00:26:27,640 --> 00:26:29,280
Какво по дяволите става?

377
00:26:30,360 --> 00:26:33,720
— Имаме нужда от визуално потвърждение за това
се отстраняват от летището.

378
00:26:35,320 --> 00:26:36,336
'Получено.

379
00:26:36,360 --> 00:26:39,240
„В момента търся възможности за видеонаблюдение.“

380
00:27:00,000 --> 00:27:01,440
Спри!

381
00:27:10,000 --> 00:27:12,976
Предполагаема структура за наблюдение.
Не може да се види визуално.

382
00:27:13,000 --> 00:27:14,080
Движи се.

383
00:27:27,680 --> 00:27:29,336
Бронзова команда, Троянски 1.

384
00:27:29,360 --> 00:27:31,216
Имам работеща система за видеонаблюдение тук,

385
00:27:31,240 --> 00:27:33,456
и покрива перона на летището.

386
00:27:33,480 --> 00:27:34,656
"Копирай това."

387
00:27:34,680 --> 00:27:38,000
EXPO 8, трябва да следваме
Trojan 1 води до CCTV.

388
00:27:40,320 --> 00:27:41,480
Аз съм на това.

389
00:27:45,040 --> 00:27:48,376
Изрично ти беше казано
отстъпи от това разследване.

390
00:27:48,400 --> 00:27:50,136
Не бях разбрал, че получавам поръчка

391
00:27:50,160 --> 00:27:52,056
от някой, който се класира като мой младши.

392
00:27:52,080 --> 00:27:53,800
Трябваше да се довериш на Лана.

393
00:27:54,840 --> 00:27:57,320
Знаете точно къде е този ред
идва от.

394
00:27:58,400 --> 00:28:00,256
Ще платиш цена
за вашите действия тук днес.

395
00:28:00,280 --> 00:28:02,576
Не вярвам на причините ти
за това, че ни изключи.

396
00:28:02,600 --> 00:28:05,720
Нещо става тук,
и ще стигна до дъното.

397
00:28:09,640 --> 00:28:11,120
Добре, отдръпни се, моля.

398
00:28:19,480 --> 00:28:21,456
Изглежда ясно. Не вярвам в това.

399
00:28:21,480 --> 00:28:23,896
Няма да мина през вратата.
Преместете хората си назад.

400
00:28:23,920 --> 00:28:25,776
Ще мина отстрани.
Копирай това.

401
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Екип 1, отдръпнете се наляво,
на двойното, очите на вратата.

402
00:28:31,040 --> 00:28:34,160
Екип 2, върнете се на паркинга,
на двойно, очи на прозореца.

403
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
Добре, да те измъкнем от тук.

404
00:28:56,280 --> 00:28:58,960
Провеждане на EOR на сградата за видеонаблюдение.

405
00:29:38,040 --> 00:29:40,976
Не, не, не, не.

406
00:29:41,000 --> 00:29:43,416
Мамка му, мамка му.
Какво е? какво е станало

407
00:29:43,440 --> 00:29:45,816
Таймерът стартира отново!
какво?

408
00:29:45,840 --> 00:29:47,376
Какво си натиснал? Нищо!

409
00:29:47,400 --> 00:29:49,136
Нищо не направих. Току-що започна.

410
00:29:49,160 --> 00:29:51,496
Добре, добре, добре.
Просто се успокой. Моля те!

411
00:29:51,520 --> 00:29:52,680
Нещо се е случило.

412
00:29:55,640 --> 00:29:57,256
Хайде, хайде! Моля, моля.

413
00:29:57,280 --> 00:29:59,496
Спокойствие. Дълбоки вдишвания.
Просто... Просто ме изрежете, моля.

414
00:29:59,520 --> 00:30:00,936
Изрязвам те. аз го правя

415
00:30:00,960 --> 00:30:02,816
Да, да, да. Добре, дишай дълбоко.

416
00:30:02,840 --> 00:30:04,336
Трябва да останеш неподвижен заради мен, става ли?

417
00:30:04,360 --> 00:30:05,680
Просто ме остави да се справя с това. добре

418
00:30:07,600 --> 00:30:08,776
Следващата.

419
00:30:08,800 --> 00:30:10,760
Просто останете спокойни. Знам какво правя.

420
00:30:12,960 --> 00:30:14,320
Почти там. хайде

421
00:30:17,080 --> 00:30:18,240
Добре, още един.

422
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
Почти там. хайде

423
00:30:22,400 --> 00:30:23,856
Моля, побързайте. Да, правя го.

424
00:30:23,880 --> 00:30:25,416
Работя възможно най-бързо.

425
00:30:25,440 --> 00:30:28,976
Добре. Добре, готово.

426
00:30:29,000 --> 00:30:30,480
Просто трябва да направя следващата партида.

427
00:30:31,560 --> 00:30:34,760
хайде

428
00:30:43,320 --> 00:30:46,560
мамка му!

429
00:30:57,840 --> 00:31:00,216
„Контактен взрив. EXPO 8 не работи.

430
00:31:00,240 --> 00:31:03,416
„Повтарям, контактна експлозия.
EXPO 8 не работи.

431
00:31:03,440 --> 00:31:05,920
Хас.

432
00:31:07,240 --> 00:31:09,056
хайде
какво правиш хайде

433
00:31:09,080 --> 00:31:10,496
аз го правя

434
00:31:10,520 --> 00:31:12,416
Почти е готово. хайде де!

435
00:31:12,440 --> 00:31:14,936
аз го правя

436
00:31:14,960 --> 00:31:16,816
побързайте Моля те! хайде

437
00:31:16,840 --> 00:31:20,496
хайде де! хайде де! Моля, побързайте!

438
00:31:20,520 --> 00:31:23,336
Побързайте, направете нещо! хайде де!

439
00:31:23,360 --> 00:31:24,800
хайде де!

440
00:31:34,120 --> 00:31:35,840
Готово.

441
00:32:13,480 --> 00:32:14,760
Оказвайте натиск!

442
00:34:04,680 --> 00:34:05,760
Те знаеха.

443
00:34:07,160 --> 00:34:09,096
След като пилотът ми разказа за случая,

444
00:34:09,120 --> 00:34:10,960
те знаеха, че ще искам да проверя видеонаблюдението.

445
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
Това беше капан.

446
00:34:19,000 --> 00:34:20,760
Видеонаблюдението беше хайде.

447
00:34:25,120 --> 00:34:28,736
Просто... наведох Хас направо в него.

448
00:34:28,760 --> 00:34:29,960
недей така

449
00:34:38,600 --> 00:34:42,400
Е, той би казал, ако не беше той,
тогава щях да съм аз.

450
00:34:43,640 --> 00:34:46,376
Той би бил прав.
Не, това не е шибаният смисъл.

451
00:34:46,400 --> 00:34:49,576
Ако ще е някой, трябва да съм аз.

452
00:34:49,600 --> 00:34:51,736
Не по дяволите Хас.

453
00:34:51,760 --> 00:34:52,976
защо

454
00:34:53,000 --> 00:34:55,016
Защото не издържам повече.

455
00:34:55,040 --> 00:34:58,496
Не мога да загубя никой друг. аз не мога

456
00:34:58,520 --> 00:35:03,720
Лана, всички, които се заемат с работа
като твоя разбира рисковете.

457
00:35:04,680 --> 00:35:06,456
Хас разбира
как могат да паднат картите,

458
00:35:06,480 --> 00:35:08,696
и той е там, защото, като теб,

459
00:35:08,720 --> 00:35:12,000
той нямаше да бъде това, което е
ако не е направил това, което прави.

460
00:35:13,120 --> 00:35:14,160
Не мога да се справя с това.

461
00:35:17,320 --> 00:35:19,816
И така, какво ще стане с мен?
Защото не мога да се справя.

462
00:35:19,840 --> 00:35:23,696
Не мога да се справям повече с това да губя хора.

463
00:35:23,720 --> 00:35:27,520
Не мога да се справя с това да не спасявам хора
че обичам.

464
00:35:30,000 --> 00:35:33,136
Трябва да запомните
хората, които сте спасили.

465
00:35:33,160 --> 00:35:36,360
Че правиш невероятно нещо.

466
00:35:38,360 --> 00:35:41,000
Безкористно... нещо.

467
00:35:44,920 --> 00:35:48,680
Но не можете да спасите всички.

468
00:35:53,760 --> 00:35:55,080
Това започва да ми просветва...

469
00:35:58,360 --> 00:35:59,800
защото това ме унищожава.

470
00:36:03,480 --> 00:36:04,856
Може би съм слаб.

471
00:36:04,880 --> 00:36:06,040
Ти не си слаб.

472
00:36:12,200 --> 00:36:13,696
ти...

473
00:36:13,720 --> 00:36:14,920
Направил си достатъчно.

474
00:36:30,400 --> 00:36:32,216
Говорих с пилота на мястото.

475
00:36:32,240 --> 00:36:35,296
Той поддържа невежество
относно ядрения материал.

476
00:36:35,320 --> 00:36:38,576
Единственото нещо, което каза е
че мъжете, които са поели случая,

477
00:36:38,600 --> 00:36:42,256
един от тях беше на телефонен разговор
и говорейки на фарси.

478
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
фарси?

479
00:36:46,000 --> 00:36:47,256
сигурен ли си

480
00:36:47,280 --> 00:36:48,416
да

481
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
Да, каза пилотът
че жена му го говори.

482
00:36:51,520 --> 00:36:53,176
Иран тогава.

483
00:36:53,200 --> 00:36:55,040
Иран прави това.

484
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
Няма причина да отлагате повече.

485
00:37:22,480 --> 00:37:23,936
какво искаш да кажеш

486
00:37:23,960 --> 00:37:26,200
Знам малко за бомбите.

487
00:37:27,400 --> 00:37:30,160
И знам, че имаш
всичко, от което се нуждаете сега.

488
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
И така, нека го завършим, става ли?

489
00:38:00,840 --> 00:38:03,200
Няма време за губене, професоре.

490
00:39:24,680 --> 00:39:26,360
За какво им трябваше пилотът?

491
00:39:28,960 --> 00:39:30,760
Той беше просто разносвач.

492
00:39:31,880 --> 00:39:35,560
Уран? Най-вероятно, да.

493
00:39:40,920 --> 00:39:42,600
И са го оставили да живее само за да те измамят?

494
00:39:52,560 --> 00:39:55,160
Трябва да ги хванеш, Лана.
Трябва да ги хванете.

495
00:39:58,680 --> 00:39:59,960
Трябва да отидете с инстинкта си.

496
00:41:32,480 --> 00:41:35,440
Добре, имаме потвърждение
от анализ на данни за бомби.

497
00:41:36,960 --> 00:41:39,976
Бомбата под пилота
никога не е било предназначено да детонира.

498
00:41:40,000 --> 00:41:41,400
Устройството беше примамка.

499
00:41:43,040 --> 00:41:45,920
Мисля, че го използват
да ви дам информация.

500
00:43:01,560 --> 00:43:02,576
„Играят ни.“

501
00:43:02,600 --> 00:43:04,576
Не знам, Лана.

502
00:43:04,600 --> 00:43:06,776
Но ти си падаш по него. Аз го направих.

503
00:43:06,800 --> 00:43:08,976
Каква информация
дал ли ти е досега?

504
00:43:09,000 --> 00:43:10,656
Какво е единственото нещо, което каза?

505
00:43:10,680 --> 00:43:13,816
Само че мъжете, на които е доставил
говореха фарси по телефона.

506
00:43:13,840 --> 00:43:16,480
Ето го.
Те искат да изглежда като Иран.

507
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Който и да стои зад това,
искат да започнат война.

508
00:43:39,280 --> 00:43:41,320
Субтитри от accessibility@itv.com